Ciudad De México, 03 de junio de 2026.- La Sala de Arte Público Siqueiros (SAPS), en colaboración con el Instituto Cisneros del Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York, presentará la edición en español del libro ‘Momentum: Arte y ecología en la América Latina contemporánea’. El evento está programado para este jueves 4 de junio a las 17 horas en las instalaciones de la sala, ubicadas en calle Tres Picos 29, colonia Polanco. La entrada es libre.

La presentación contará con la participación de la filósofa y curadora Helena Chávez MacGregor, investigadora del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM. Asimismo, se realizará un conversatorio con la investigadora y curadora Rosi Huaroco, la artista visual Marcela Armas y el curador en jefe del Museo Universitario del Chopo, Miguel A. López.

El volumen, publicado por Caja Negra dentro de su colección ‘Futuros Próximos’ y traducido al español por Javier Mattio Robin, cuenta con 424 páginas. La obra reúne cerca de una veintena de textos que recogen las voces de artistas, críticos y curadores, compilados originalmente por las investigadoras Inés Katzenstein, María del Carmen Carrión y Madeline Murphy Turner.

Esta compilación es resultado de un proceso de investigación sobre prácticas artísticas y curatoriales desarrollado durante cuatro años por el Instituto Cisneros de Nueva York. El libro se enfoca en América Latina durante las últimas cinco décadas y aborda temas como el extractivismo, las relaciones interespecie, los legados coloniales y las posibilidades de construir futuros sostenibles.

La publicación revisa prácticas artísticas que cuestionan los legados coloniales inscritos en un territorio marcado por siglos de extractivismo y explora cómo las artes visuales metabolizan la devastación ambiental. Además, recupera debates impulsados por artistas pioneros como Cecilia Vicuña, Frans Krajcberg y Juan Downey.

Sobre el contenido de la obra, Inés Katzenstein señaló: “Los textos también interrogan la idea de naturaleza como mercancía y recurso, al tiempo que recuperan saberes vernáculos y proponen formas alternativas de cuidado y cooperación con seres no humanos para imaginar futuros más justos y sostenibles”.